Categoría: Quintana Roo

Como muestra de la cercanía que tiene con todas las comunidades de Benito Juárez, en un ambiente de júbilo y algarabía, la Presidenta Municipal, Ana Paty Peralta, convivió con más de 110 niñas y niños de la colonia «Las Pencas», para dar continuidad a las actividades del Día de la Niña y el Niño, que este año fue bajo el slogan de «Regalando sonrisas».

Desde su llegada, Ana Paty Peralta disfrutó de la animación y juegos interactivos preparados para los infantes y sus familias, con el objetivo de homenajearlos como reyes del hogar, como una cascarita de futbol, por lo que premió a los dos equipos concursantes que fueron «Real Madrid», quien ganó el primer lugar, y «América», en segunda posición.

«Me da gusto tener este gran programa donde vamos a las diferentes comunidades de nuestra ciudad a llevar momentos felices. Queremos que siga habiendo una buena convivencia entre vecinas y vecinos, hoy estamos en un momento de fiesta pero les pido que ustedes fomenten el hacer comunidad», expresó, contagiada del ánimo de las familias que se dieron cita en un terreno a un lado de la capilla de Nuestra Señora de Juquila y Guadalupe.

La Primera Autoridad Municipal entregó juguetes a los pequeños, como parte de la campaña de acopio de la dirección de Atención Ciudadana «Dona un juguete», que estuvo vigente del 01 al 29 de abril pasado, la cual tuvo resultado dos mil 908 artículos de ese tipo para niños de todas las edades, que se llevan también a asociaciones civiles e instituciones conforme las solicitudes ante la dependencia.

Ana Paty Peralta también bailó con los festejados un gran repertorio de canciones infantiles, en una jornada donde disfrutaron de botanas y saborines, además de contar con el apoyo de voluntarios de la Universidad Humanitas y el hotel Nizuc Resort and Spa.

La titular de Atención Ciudadana, María Fagni Gallegos Cruz, destacó que el festejo se juntó con la celebración del Día de las Madres este 10 de mayo, por ser la guía que acompaña el crecimiento y aprendizaje de sus hijos.

En vísperas del Día de las Madres, la Presidenta Municipal, Ana Paty Peralta y la líder del Sindicato Único de Trabajadores al Servicio del Ayuntamiento de Benito Juárez y de sus Organismos Descentralizados (SUTSABJYOD), Delia Alvarado, celebraron a mil 700 mujeres colaboradoras y pensionadas adscritas, reconociendo su esfuerzo, compromiso y amor por sus familias, al igual que su desempeño en el ámbito laboral para la transformación de un Cancún más próspero.

“Quiero decirles que yo en lo personal las quiero, las admiro, las valoro y reconozco muchísimo todo el trabajo que hacen, pero sobre todo el esfuerzo, los sacrificios que hacen todos los días para poder trabajar en este gran equipo del Ayuntamiento y ser mamás”, dijo durante el tradicional desayuno que se ofrece en las instalaciones del Sindicato.

Reflexionó que cada mujer desde su trinchera trabaja para servir a más personas, por lo que, su sentir de ser mamá y servidora pública, es pensar en el futuro que se construye para el futuro de las nuevas generaciones y dejar un legado en la ciudad. También, reconoció a la líder sindical, Delia Alvarado, por ser ejemplo de mamá, abuela y mujer que pone como prioridad a sus agremiados.

Por su parte, la líder del SUTSABJYOD enfatizó que decir “mamá” es una palabra corta, pero que conlleva a un mundo de comprensión, ya que las mamás lo son todo por sus hijos y familia. “La verdad las mujeres, las mamás de tu Ayuntamiento te queremos – Ana Paty Peralta-, por tu don de gentes, porque ella quiere a todas las mujeres, en especial a las mamás trabajadoras de quienes valora el gran esfuerzo para ser mamás, compañeras, de todo”, concluyó.

En esta celebración estuvo presente la secretaria general del Sindicato Único de Trabajadores Sindicalizados del Ayuntamiento de Isla Mujeres (SUTSAIM), Isabel Ceh Chan; así como el secretario general del Ayuntamiento, Pablo Gutiérrez Fernández; la titular de la Secretaría Anticorrupción y Buen Gobierno, Reyna Arceo Rosado; la Oficial Mayor, Nora Espinosa Viviana Hernández;  la directora del DIF Benito Juárez, Marisol Sendo Rodríguez y el regidor, Marcos de Naele Basilio Saldívar, presidente de la comisión de Desarrollo Social, Participación Ciudadana y Derechos Humanos.

Además, titulares de las diferentes dependencias como Catastro, Servicios Generales, Contabilidad, Ingresos, Tesorería, Financiera, Gobierno, Secretaría de Obras y Servicios Públicos, Secretaría de Ecología y Desarrollo Urbano, Comercio y Servicios en la Vía Pública, Contraloría, Recursos Humanos, Egresos, Demandas Emergentes, y Relaciones Públicas.

Al encabezar la jornada 41 del programa “Día del Pueblo, Cancún Nos Une por la Transformación”, la Presidenta Municipal, Ana Paty Peralta, reiteró que la estrategia se continúa gracias al legado de la gobernadora Mara Lezama, para dar respuesta oportuna a los ciudadanos cada semana en diferentes puntos de la ciudad.

“En estas jornadas hemos logrado atender a más de 61 mil 789 personas  solamente obviamente de esta administración. Hay que recordar que los trámites son de licencias de funcionamiento, licencias de construcción, alguna duda, apoyo o gestión que requieran, aquí están todos los secretarios y los directores para servir justamente a las y los cancunenses”, afirmó.

Al ser un ejercicio itinerante y alternando cada semana entre un domo en alguna supermanzana y el recinto de gobierno, Ana Paty Peralta confirmó que la próxima edición será el jueves 14 de mayo en el Palacio Municipal, con la oferta de más de 100 trámites y servicios diversos, además de contar con la modalidad de audiencias ciudadanas para tratar temas más específicos. 

También resaltó que se mantiene la colaboración, apoyo y mesas de atención de diferentes dependencias del Gobierno del Estado y Gobierno de México, y como ejemplo, se ofrecen asesorías para emplacamiento o tenencia vehicular, a través del Servicio de Administración Tributaria de Quintana Roo (SATQ) o emisión de actas de antecedentes no registrales, ante la Fiscalía General del Estado, entre otros rubros.

Como respuesta de las gestiones ante las direcciones de Registro Civil, Atención Ciudadana y Tránsito Municipal, la Presidenta Municipal otorgó tres actas de nacimiento, dos sillas de ruedas para personas con discapacidad y un tarjetón para personas con movilidad reducida, todos a sus respectivos solicitantes.

En el mismo recinto, se ofrecieron diferentes servicios, destacando los de tipo médico sin costo para la población, como son promoción para la salud y la asistencia médica de primer nivel, a cargo de la dirección de Salud Municipal, tales como: consulta médico familiar, orientación nutricional y psicológica, tamizajes de varios padecimientos y vacunas de esquema básico, entre otros.

De igual forma, al acudir instancias de otros órdenes de gobierno, los habitantes aprovecharon el taller de Tecnologías Domésticas para la población, a cargo de la Procuraduría Federal del Consumidor (PROFECO), en el que les enseñaron a elaborar gel para el cabello de manera práctica y accesible.

En punto de las 6:30 horas, la Presidenta Municipal, Ana Paty Peralta, y la gobernadora Mara Lezama, realizaron el banderazo para la apertura al arroyo vehicular en el Puente Vehicular Nichupté, obra emblemática para Cancún que acortará la distancia y tiempos para traslado entre la zona hotelera y el centro de la ciudad, en beneficio de miles de ciudadanos y turistas.

En entrevistas en el sitio, la Primera Autoridad Municipal confirmó que priorizará la integridad física de los automovilistas, por lo que se tendrá un radar humano con agentes viales de la dirección de Tránsito, sobre todo para hacer conciencia de la velocidad que deben mantener durante el trayecto.

“Lo que pedimos es que respeten el límite que es de 60 kilómetros por hora, como lo mencionó nuestra Gobernadora. Si llegan a pasar esa cifra, se les dará un aviso que van muy rápido y bajen la velocidad, esto es para seguridad de todas y de todos. Estaremos haciendo diferentes operativos”, dijo.

De igual forma, Ana Paty Peralta indicó que se estará avisando siempre los horarios de apertura en ambos sentidos, los cuales no tendrán cambios a menos que haya eventos extraordinarios, quedando de la siguiente manera: para el carril reversible, de 4:30 a 16:00 horas de la ciudad a la zona hotelera; de 16:00 a 16:30 horas es un ajuste de tiempo en el puente para cambio de circulación; y de 16:30 horas a 00:00 horas de zona hotelera a la ciudad.

En ese marco, se indicó que se hará un cierre total del Puente Vehicular Nichupté del 6 al 24 de mayo de 00:00 a 4:30 horas y a partir del 25 de mayo, será de 1:00 a 4:30 horas, excepto vehículos de emergencia.

Ambas autoridades recordaron que en dicha infraestructura se permitirá el paso a unidades con una altura máxima de 4.2 metros y motocicletas a partir de 600 cc. o mayor cilindraje, mientras que están prohibidos los coches con remolque, transporte de carga, así como diferentes tipos de autobuses: de transporte de personal, de doble altura y de transporte turístico.

En cuanto a la ciclovía, se dio a conocer que está prohibida el tránsito de peatones, scooters, patines y bicicletas de motor eléctrico u otras tecnologías, así como de ciclistas por los carriles del arroyo vehicular; en tanto que, de presentarse vientos entre 20 a 40 kilómetros por hora, se aconsejará que los ciclistas circulen con precaución, y si son mayores a 40 kilómetros por hora, se hará un cierre temporal de la ciclovía, hasta que las condiciones del tiempo vuelvan a la normalidad.

En el banderazo de apertura estuvieron también presentes la presidenta honoraria del DIF Quintana Roo, Verónica Lezama Espinoza; el director general del Centro de la Secretaría de Infraestructura, Comunicaciones y Transportes (SICT) Quintana Roo, Guido Mendiburu Solís; el director del Instituto de Movilidad en la entidad (IMOVEQROO), Rafael Hernández Kotasek; y el secretario general del Ayuntamiento, Pablo Gutiérrez Fernández.

“Quiero agradecerles y decirles que son jóvenes que participan y son valientes porque quieren una escuela donde haya respeto; ser ejemplo de alumnos que quieren lo mejor, un ambiente sano y donde podamos llevarnos bien aunque pensemos diferente”, expresó la Presidenta Municipal, Ana Paty Peralta, al tomar la protesta a 209 adolescentes como parte del programa “Guardianes escolares por la paz”, correspondientes a seis diferentes planteles educativos en la ciudad.

En el evento realizado en la secundaria general No. 14 “Los corales”, en la Supermanzana 77, Ana Paty Peralta informó que gracias a la implementación de esta estrategia en Benito Juárez, se han atendido 30 denuncias, evitando que las y los adolescentes caigan en conductas indebidas que les perjudiquen o para que no escalen las manifestaciones de violencia contra ellos.

“No son policías ni son los acusones, son jóvenes que decidieron decir: yo quiero ayudar, quiero hacer la diferencia, quiero decir cuando algo no esta bien, y eso requiere de muchísima valentía. Lo que van a hacer, lo valoramos”, subrayó. 

Dentro del ejercicio participativo, la Primera Autoridad Municipal escuchó las propuestas que los mismos estudiantes elaboraron como parte del Decálogo de Prevención de Violencia, correspondiente a las secundarias técnicas No. 19 “Ciudades Hermanas Oaxaca-Cancún”; No. 28 “Niños Héroes de Chapultepec”; No. 11 “Moisés Saenz Garza”; No. 18 “Lázaro Cárdenas”, así como del plantel anfitrión, en donde incluyeron prevención del acoso escolar, promoción de comunicación abierta, uso responsable de la tecnología, entre otros rubros.

Como parte de la interacción con la comunidad educativa, la Presidenta Municipal también oyó atenta la exposición que hicieron sobre la historia y legado de personajes relacionados con la paz como: Dalái Lama, Malala Yousafzai, David Alfaro Siqueiros, John Lennon, Rigoberta Menchú, Mahatma Gandhi, entre otros.

“Estoy orgullosa que sean parte de esta red de constructores de paz. Así como existen redes sociales y tendencias, quiero pedirles algo: ¿por qué no hacemos una racha de la construcción de la paz?”, exhortó Ana Paty Peralta, antes de tomar la protesta a los comités escolares de paz, quienes fueron escoltados por sus compañeros mientras se ondeaban banderas blancas para enmarcar ese simbólico momento.

“Tenemos muy buenas noticias para los que viven alrededor de estos lugares; tres nuevas canchas de pasto sintético en Cancún: dos de futbol 11 y una de futbol 5 parte del proyecto de Nación de nuestra Presidenta Claudia Sheinbaum Pardo que es Mundial Social”, anunció la Presidenta Municipal, Ana Paty Peralta, al recorrer los espacios deportivos en proceso de reconstrucción, ubicados en las Supermanzanas 29, 200 y 228, que van a fortalecer la infraestructura deportiva actual de la ciudad.

Acompañada por el director del Instituto de la Cultura Física y Deporte, Alejandro Luna López, la Primera Autoridad Municipal indicó que este proyecto forma parte de la iniciativa “Mundial Social México 2026”, que impulsa el Gobierno de México para promover la salud, así como fomentar actividades culturales y deportivas, rumbo a la Copa Mundial de la FIFA 2026, en la que México es uno de los tres países sede.

“En el marco del Mundial, la Presidenta dijo: no solamente México va a ser anfitrión, sino también vamos a llegar a todas las ciudades del país a hacer nuevas canchas de pasto sintético, nuevos espacios para nuestras juventudes, niñas y niños y estamos muy contentos porque tienen más del 50 por ciento de avance. Gracias Presidenta”, dijo.

Detalló que serán dos canchas de futbol 5 en las Supermanzanas 29 y 200, así como una para la modalidad de futbol 11 en la Supermanzana 228, que tienen dimensiones específicas para cada una, según los lineamientos técnicos de infraestructura deportiva emitidos por la Comisión Nacional de Cultura Física y Deporte (CONADE).

En recorrido por los tres espacios en construcción, indicó que depende de las necesidades de cada sitio, se harán otras intervenciones como alumbrado público, valla perimetral, área de juegos infantiles en caso de tener parque a un lado, entre otros.

“Vamos a seguirle invirtiendo en los espacios deportivos. Por parte del gobierno municipal, vamos a cambiar el pasto sintético de todas las canchas, ya llevamos 10 y faltan todavía 13 por transformar por completo, para que haya más espacios públicos donde los cancunenses podamos disfrutar, tener convivencia entre vecinas y vecinos, y sobre todo, hacer comunidad además de construir la paz entre todas y todos”, destacó.

De manera específica en la Supermanzana 200, Ana Paty Peralta dio a conocer que en la unidad deportiva, se hará también una intervención de muralismo, por lo que se convocará a colectivos y a quienes hagan arte urbano para que plasmen su talento que represente el deporte, la juventud, la infancia y sobre todo, la grandeza de México.

En el marco de la histórica inauguración del Puente Vehicular Nichupté, la Presidenta Municipal, Ana Paty Peralta, junto con la gobernadora, Mara Lezama, dieron el cornetazo de salida a miles de corredores que participaron en la carrera conmemorativa de 5 y 10 kilómetros, realizada sobre esta emblemática obra de infraestructura, consolidando una jornada que unió deporte, convivencia social, música y celebración ciudadana.

Desde el arco atirantado del puente, la Alcaldesa y la mandataria del Ejecutivo Estatal encabezaron este evento que reunió a atletas, en su mayoría quintanarroenses, quienes recorrieron por primera vez esta vialidad que transformará la movilidad en Cancún.

Previo al arranque, Ana Paty Peralta dio la bienvenida a las y los participantes, resaltando la importancia de fomentar el deporte como herramienta para fortalecer el tejido social, mientras que la gobernadora Mara Lezama, reafirmó el compromiso de su administración con el impulso a eventos de talla nacional e internacional, así como con la promoción de estilos de vida saludables.

La carrera, en su primera edición, destacó por su carácter incluyente y su participación prácticamente equitativa entre mujeres y hombres, además de contar con corredores de distintas partes del país y del extranjero.

El disparo de salida marcó el inicio de las pruebas de 5 y 10 kilómetros, que se desarrollaron en un ambiente familiar y festivo, teniendo como escenario uno de los puentes más importantes del país, con más de 11 kilómetros de longitud y considerado el más largo sobre una laguna en México.

Al finalizar la competencia, las autoridades junto a las y los asistentes disfrutaron de un concierto gratuito del grupo Morat, que puso el broche de oro a una jornada inolvidable, en la que la infraestructura, el deporte y la cultura se fusionaron para celebrar un nuevo capítulo en la historia de Cancún.

Con este tipo de eventos, el Gobierno Municipal y el Gobierno del Estado refrendan su compromiso de seguir impulsando acciones que promuevan el bienestar, la convivencia y el posicionamiento de Cancún y Quintana Roo como destinos de clase mundial, no solo en turismo, sino también en deporte y entretenimiento.

En un hecho histórico que marca el inicio de una nueva etapa de desarrollo, bienestar y justicia social para Cancún, la Presidenta Municipal, Ana Paty Peralta, inauguró el Puente Lagunar Nichupté junto a la Presidenta de México, Claudia Sheinbaum Pardo y la gobernadora, Mara Lezama, consolidando una de las obras de infraestructura más trascendentales en la historia del sureste mexicano y un símbolo contundente de que la Cuarta Transformación cumple con hechos.

Como parte de la inauguración que reunió a cientos de familias cancunenses para estrenar la obra a través de una “Social Run”, la Alcaldesa detalló que este proyecto emblemático representa un paso firme hacia el afianzamiento de una movilidad más justa, eficiente y sustentable, al fortalecer la conectividad entre el corazón de la zona hotelera y el corazón de la ciudad, impulsando el desarrollo económico y turístico del destino más importante de Latinoamérica. 

Afirmó que el Puente Nichupté, considerado el más largo sobre una laguna en América Latina, cuenta con una extensión total de hasta 11.2 kilómetros y permitirá reducir hasta en 45 minutos los traslados diarios de miles de cancunenses y visitantes, beneficiando directamente la calidad de vida de la población.

Ana Paty Peralta destacó que hoy Cancún vive un momento histórico, ya que el puente representa justicia social, representa movilidad digna para nuestra gente, representa cerrar brechas entre la ciudad y la zona hotelera y es la muestra clara de que cuando se gobierna con el pueblo y para el pueblo, los resultados llegan.

La Presidenta de México, Claudia Sheinbaum Pardo, resaltó que esta infraestructura forma parte de un modelo de desarrollo nacional incluyente, ya que es ejemplo de cómo en la Cuarta Transformación se impulsan proyectos estratégicos que detonan el crecimiento económico sin dejar a nadie atrás; “donde antes había corrupción hoy hay honestidad, donde antes había desigualdad hoy hay igualdad, donde antes se construían barreras hoy se construyen puentes. La honestidad, el amor al pueblo y el amor a la patria dan resultados, que viva Quintana Roo, que viva México”, concluyó.

En tanto, Mara Lezama subrayó que este acto consolida una nueva forma de gobernar, basada en el humanismo mexicano, explicando que el puente es una obra que transforma vidas, que genera prosperidad compartida y que pone en el centro a las personas, calificándolo como un logro del trabajo coordinado, donde se demuestra que en Quintana Roo la transformación avanza cuidando también el entorno natural.

Además de su impacto en movilidad, la construcción del Puente Nichupté generó más de 50 mil empleos y contempló acciones ambientales como la rehabilitación de manglares y estudios hidrodinámicos para preservar el ecosistema de la laguna.

Con esta inauguración, Cancún se posiciona como un destino de clase mundial con infraestructura moderna, eficiente y sustentable, reafirmando que la transformación avanza con obras que ponen en el centro al pueblo, reducen desigualdades y construyen un futuro más justo para todas y todos.

A este evento sin precedentes asistieron: el secretario de Infraestructura, Comunicaciones y Transporte, Jesús Antonio Esteva Medina; la secretaria de Anticorrupción y Buen Gobierno de México, Raquel Buenrostro Sánchez; la secretaria de Gobernación, Rosa Icela Rodríguez Velázquez; el secretario de Educación Pública, Mario Delgado Carrillo; así como Presidentas y Presidentes municipales de Quintana Roo, entre otros.

El Ayuntamiento de Benito Juárez, que encabeza la Presidenta Municipal, Ana Paty Peralta, en un ejercicio de innovación para fortalecer la transparencia, realizó por primera vez la entrega del Tomo de Cuenta Pública con código QR.

Este documento digital contiene la información íntegra de la Cuenta Pública 2025, cuyo objetivo es informar sobre el ejercicio, destino y aplicación de los recursos públicos municipales, además de dar cumplimiento a las disposiciones legales en materia de fiscalización y transparencia.

Esta entrega se realizó en cumplimiento de lo establecido en los artículos 74 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos; 75 y 77 de la Constitución Política del Estado Libre y Soberano de Quintana Roo; así como en el artículo 55 de la Ley General de Contabilidad Gubernamental y los artículos 2 y 15 de la Ley de Fiscalización y Rendición de Cuentas del Estado de Quintana Roo; compareciendo ante la Auditoría Superior del Estado, personal de la Tesorería Municipal.

En este hecho sin precedentes participaron, por parte del Municipio de Benito Juárez, el tesorero, José Alan Herrera Borges; el director de contabilidad, Jesús Antonio Poot Tamay; y la directora financiera, Perla Evanely Aguilar Marfil. En tanto, la documentación fue recibida por parte de la Auditoría Superior del Estado de Quintana Roo.

Con estas acciones, se avanza hacia una gestión pública más moderna, eficiente y transparente, siempre caminando hacia el futuro.

Derivada de una petición ciudadana en una jornada reciente del “Día del Pueblo, Cancún nos Une por la Transformación”, realizada en la Supermanzana 260, la Presidenta Municipal, Ana Paty Peralta, supervisó la brigada integral de Servicios Públicos en Residencial Villas Playa Blanca, en la subdelegación Puerto Juárez, lo que demuestra la inmediata respuesta que se proporciona a través de ese mecanismo de comunicación directa con el Ayuntamiento.

La Primera Autoridad Municipal escuchó nuevamente a los vecinos de esa zona habitacional en la Supermanzana 86, que albergan aproximadamente 80 viviendas y se encuentra frente a Playa Del Niño, quienes le explicaron los diferentes reportes que han hecho para solventar rubros como: mantenimiento de las calles y bacheo, descacharrización, entre otros.

Además de que el camión de descacharrización recorrió el fraccionamiento para retirar insumos de las áreas comunes, para motivar a que las personas eviten tirar basura, escombro, vidrio, cacharros, desechos de poda o jardinería, se colocó una lona sobre las sanciones a las que pueden ser acreedores de ser sorprendidos tirando basura, así como los diferentes números a los que pueden hacer los reportes por WhatsApp que son: 998 353 2990 de las Unidades Verdes y 998 321 6106 del programa “Reporta y Aporta”, en este segundo caso para irregularidades en la recolección de desechos.

En este sentido, indicó que gracias a la colaboración permanente con el Gobierno del Estado, el equipo de vectores de la Secretaría de Salud acudirá por la tarde con la brigada de termonebulización correspondiente, para combatir la proliferación de moscos que puedan transmitir varias enfermedades.

Acompañada por secretarios y directores municipales, así como representantes de la empresa concesionaria Aguakan, la Presidenta Municipal indicó que también se hizo una revisión física para que todas las líneas de drenaje y el agua potable estén en buenas condiciones, ya que gracias a que el Cabildo recibió la donación de las vialidades después de 20 años, se trabaja en un proyecto de repavimentación de las calles y construcción de pozos de absorción, en beneficio de los habitantes de la zona.

En tanto, dijo, se acudió con maquinaria para hacer un levantamiento que permita hacer una nivelación de la terracería en unas calles y bacheo con asfalto en frío en donde se requiera, además de que acudió personal de Alumbrado Público, ya sea para reparaciones de la infraestructura municipal o para pasar los reportes correspondientes a la Comisión Federal de Electricidad (CFE) de los postes en completo deterioro.

Por su parte, el presidente del comité de vecinos, Cuauhtémoc Villanueva Martín, externó a nombre de todos los demás ciudadanos su agradecimiento a Ana Paty Peralta por ser atendidos en todas sus necesidades, incluyendo las asesorías para que se mantenga el procedimiento administrativo que permita concretar la regularización de toda la colonia.

Estuvieron presentes en el recorrido también la secretaria de Obras Públicas y Servicios, Samantha Hernández Cardeña; los directores de Servicios Públicos, Antonio de la Torre Chambé; y de Bacheo y Pipas, Ricardo Hernández Montiel; el gerente de Operación de Redes y Líneas de Aguakan, Tomás García Vázquez.